Diccionario
Qué significan todas esas siglas
IEP, IDEA, ABA, SLP, SSI… Los papeles vienen llenos de siglas en inglés. Aquí están explicadas en español claro.
Diagnósticos
Los nombres de las condiciones que verás escritos en los informes.
- TEATrastorno del Espectro Autista
- El nombre técnico del autismo. En inglés lo verás como ASD.
- ASDAutism Spectrum Disorder · Trastorno del Espectro Autista
- Es exactamente lo mismo que TEA, escrito en inglés.
- TDAHTrastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad
- Dificultad para sostener la atención, frenar impulsos y regular la actividad. En inglés, ADHD.
- ADHDAttention-Deficit/Hyperactivity Disorder · TDAH
- La misma condición que el TDAH, en inglés.
- GDDGlobal Developmental Delay · Retraso global del desarrollo
- El niño va por detrás de lo esperado en varias áreas a la vez. Describe dónde está, no por qué.
- IDIntellectual Disability · Discapacidad intelectual
- Limitaciones en el razonamiento y en la autonomía diaria. Se puede tener con o sin autismo.
- SPDSensory Processing Disorder · Trastorno del procesamiento sensorial
- Cuando los ruidos, las texturas o las luces se procesan de forma distinta y resultan insoportables.
Escuela
Las siglas de los papeles del colegio y de las leyes que te amparan.
- IDEAIndividuals with Disabilities Education Act · Ley de Educación para Personas con Discapacidades
- La ley federal de EE.UU. que obliga a evaluar y apoyar gratis a los niños con discapacidad. Es la base de todo lo demás.
- IEPIndividualized Education Program · Programa Educativo Individualizado
- El documento legal que fija qué apoyos recibe tu hijo en la escuela pública, cuántos minutos y con qué objetivos. Desde los 3 años.
- IFSPIndividualized Family Service Plan · Plan Individualizado de Servicios para la Familia
- Como el IEP pero para menores de 3 años. Incluye apoyos para toda la familia, no solo para el niño.
- 504Section 504 Plan · Plan 504
- Adaptaciones en clase para un niño que no califica para IEP. Por ejemplo, más tiempo en los exámenes.
- LRELeast Restrictive Environment · Ambiente Menos Restrictivo
- El principio de que tu hijo debe estar con el resto de los niños todo lo posible, no apartado por defecto.
- FAPEFree Appropriate Public Education · Educación Pública Apropiada y Gratuita
- Tu derecho a que la escuela pública eduque a tu hijo sin coste y de forma adecuada a sus necesidades.
- EIEarly Intervention · Intervención Temprana
- El programa público de evaluación y apoyos de 0 a 3 años. Gratis y se pide sin receta médica.
- ESYExtended School Year · Año Escolar Extendido
- Servicios durante el verano para que el niño no pierda lo aprendido. Hay que pedirlo.
- IEEIndependent Educational Evaluation · Evaluación Educativa Independiente
- Una segunda opinión hecha por alguien de fuera del distrito. En ciertos casos la paga el distrito.
Terapias
Los tipos de apoyo que puede recibir tu hijo y en qué consiste cada uno.
- ABAApplied Behavior Analysis · Análisis Conductual Aplicado
- Enfoque que enseña habilidades concretas paso a paso. Es el más ofrecido en EE.UU. y también el más debatido entre personas autistas adultas.
- AACAugmentative and Alternative Communication · CAA — Comunicación Aumentativa y Alternativa
- Formas de comunicarse sin hablar: pictogramas, tableros, tabletas con voz. No impide que el niño hable después.
- PECSPicture Exchange Communication System · Sistema de comunicación por intercambio de imágenes
- Un método concreto de comunicación con pictogramas: el niño entrega una imagen para pedir algo.
- OTOccupational Therapy · Terapia ocupacional
- Trabaja la autonomía diaria (vestirse, comer, escribir) y la regulación sensorial.
- PTPhysical Therapy · Fisioterapia
- Trabaja el movimiento, la fuerza y el equilibrio.
- ST / SLTSpeech Therapy / Speech and Language Therapy · Terapia del habla y el lenguaje
- No es solo para pronunciar mejor: trabaja toda la comunicación, incluida la que no usa palabras.
Profesionales
Quién es quién en el equipo que atiende a tu hijo.
- SLPSpeech-Language Pathologist · Logopeda / fonoaudiólogo
- El profesional que hace la terapia del habla y el lenguaje.
- BCBABoard Certified Behavior Analyst · Analista de conducta certificado
- Profesional que diseña y supervisa los programas de ABA.
- DAN / MDDevelopmental Pediatrician / Medical Doctor · Pediatra del desarrollo
- El médico especializado en desarrollo infantil. Suele ser quien confirma el diagnóstico.
- PCPPrimary Care Provider · Médico de atención primaria
- El pediatra habitual. Es quien suele hacer la primera derivación.
Ayudas y dinero
Programas públicos que pueden pagar parte de lo que necesitas.
- SSISupplemental Security Income · Seguridad de Ingreso Suplementario
- Pago mensual del gobierno federal para personas con discapacidad y pocos ingresos. Los niños pueden recibirlo.
- SSASocial Security Administration · Administración del Seguro Social
- El organismo que gestiona el SSI. Atiende en español en el 1-800-772-1213, opción 7.
- CHIPChildren's Health Insurance Program · Programa de Seguro Médico para Niños
- Seguro médico barato o gratuito para niños de familias que ganan demasiado para Medicaid pero no lo suficiente para pagar un seguro.
- WICWomen, Infants, and Children · Programa para Mujeres, Bebés y Niños
- Ayuda con alimentos y nutrición para embarazadas y niños pequeños.
- SNAPSupplemental Nutrition Assistance Program · Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria
- Las antiguas estampillas de comida. Recibir SSI facilita el acceso.
- CCDFChild Care and Development Fund · Fondo para el Cuidado y Desarrollo Infantil
- Los fondos federales con los que cada estado ayuda a pagar la guardería a familias con pocos ingresos.